A Harmonia Rompida
O homem branco jamais se preocupou com aterra,Nem com o veado, nem com o urso. Quando nós, índios,
matamos um animal, e comemos todo.
Quando queremos arrancar uma raiz, fazemos
pequenos buracos no chão e arrancamos apenas uma. Quando queimamos a erva
contra os gafanhotos, não arruinamos tudo.Recolhemos as bolotas e as pinhas.
Não derrubamos árvores. Usamos apenas a madeira morta. Mas os brancos não: eles
reviram a terra, arrancam as árvores, matam tudo.
A árvore diz: “ Não ! Eu sou
sensível. Não me fira.” Mas eles não escutam. Derrubam-na e a cortam em
pedaços.
O espírito da terra os odeia. Os índios nunca ferem nada, enquanto os
brancos destroem tudo. Explodem rochas e as espalham em pedaços pelo chão.
A
pedra grita: “Não, você está me ferindo!” Mas o branco não presta atenção.
Quando os índios usam pedras, escolhem apenas as menores e arredondadas, que
encontram no chão.
Como é que o espírito da terra pode gostar do homem branco?
Onde o branco põe a mão há sofrimento.
Palavras proféticas de uma velha índia Wintu da
Califórnia, USA, 1890.
0 comentários:
Postar um comentário